В конце 1950-х годов в издательстве «Искусство» был задуман грандиозный проект в 60 томах под названием «Библиотека драматурга», который должен был включить в себя лучшие избранные произведения наиболее известных драматургов мира. В библиотеке представлены как редко издаваемые отечественные авторы, создававшие свои произведения на протяжении XVIII-ХХ веков, так и зарубежные писатели разных времен. Каждая книга предваряется предисловием, дополнена комментариями.

По замыслу издателей собрание книг должно было состоять из 60 томов и включать в себя три серии по 20 книг в каждой.
Книги выходили с 1958 по 1968 год, потом издание прекратилось. Свет увидел всего 51 том. 9 томов так, к сожалению, и не вышли.

СОДЕРЖАНИЕ

Серия I

1. Алексей Писемский (Россия). Пьесы:
Ипохондрик. Раздел. Горькая судьбина. Самоуправцы. Поручик Гладков. Ваал.
+ Просвещённое время. Хищники.

2. Михайло Старицкий (Украина). Пьесы:
Где колбаса и чара, там кончается свара. Не судьба. За двумя зайцами. Ой, не ходи, Грицю, да на вечерницы. Во тьме. Зимний вечер. Талан. Последняя ночь.

3. Эдмон Ростан (Франция). Пьесы:
Романтики. Принцесса Греза. Сирано де Бержерак. Шантеклер.
+ Два пьеро, или Белый ужин.

4. Герхарт Гауптман (Германия). Том I – Пьесы:
Возчик Геншель. Михаэль Крамер. Роза Бернд. Магнус Гарбе. Доротея Ангерман. Перед заходом солнца.

5. Герхарт Гауптман (Германия). Том II – Пьесы:
Перед восходом солнца. Одинокие. Ткачи. Бобровая шуба. Потонувший колокол. Эльга.

6. Александр Ширванзаде (Армения). Пьесы:
Намус (Честь). Из-за чести. На развалинах. Арменуи. Шарлатан. Сват Моргана.

7. Морис Метерлинк (Бельгия). Пьесы:
Непрошенная. Слепые. Пелеас и Мелисандра. Там, внутри. Смерть Тентажиля. Аглавена и Селизетта. Ариана и Синяя Борода. Сестра Беатриса. Монна Ванна. Синяя Птица. Обручение. Чудо Святого Антония.

8. Джордж Гордон Ноэл Байрон (Англия). Пьесы:
Манфред. Марино Фальеро, дож Венецианский. Сарданапал. Каин. Вернер, или Наследство.

9. Габриэля Запольская (Польша). Пьесы:
Каська-кариатида. Жабуся. Дрессированные души. Мораль пани Дульской. Их четверо. Панна Маличевская.

10. Эжен Лабиш (Франция). Пьесы:
Соломенная шляпка. Мизантроп. Путешествие мсье Перришона. Пыль в глаза. Птички. Милейший Селимар. Копилка. Я.

11. Алексей Константинович Толстой (Россия). Пьесы:
Смерть Иоанна Грозного. Царь Федор Иоаннович. Царь Борис. Дон-Жуан. Посадник.

12. Карел Чапек (Чехия). Пьесы:
Разбойник. R.U.R. Из жизни насекомых. Средство Макропулоса. Белая болезнь. Мать.

13. Леонид Андреев (Россия). Пьесы:
К звездам. Жизнь человека. Дни нашей жизни. Анатэма. Тот, кто получает пощечины. Милые призраки. Любовь к ближнему. Конь в сенате. Монумент.

14. Рудольф Блауман (Латвия). Пьесы:
Злой дух. Дни портных в Силмачах. Блудный сын. Грехи Трины. Индраны. В огне. Субботний вечер.

15. Эдвард Джордж Булвер-Литтон (Англия). Пьесы:
Лионская красавица. Ришелье. Деньги. Мы не так плохи, как кажемся. Дарнлей.

16. Карл Гуцков (Германия). Пьесы:
Ричард Севедж, или Сын одной матери. Вернер, или Сердце и свет. Школа богачей. Коса и меч. Уриель Акоста. Прообраз Тартюфа. Королевский наместник.

17. Еврипид (Древняя Греция). Пьесы:
Медея. Ипполит. Геракл. Электра. Орест. Ифигения в Авлиде. Киклоп.

18. Луиджи Пиранделло (Италия). Пьесы:
Лиола. Наслаждение и добродетели. Право для других. Как прежде, но лучше, чем прежде. Прививка. Шестеро персонажей в поисках автора. Генрих IV.

19. Эжен Скриб (Франция). Пьесы:
Шарлатанство. Лиссабонский лютник. Бертран и Ратон, или Искусство заговора. Товарищество, или Лестница славы. Джефет, или В поисках отца. Стакан воды, или Причины и следствия. Пуф, или Ложь и истина. Адриенна Лекуврер.

20. Йован Стерия Попович (Сербия). Комедии:
Враль и подвирало. Ворона в павлиньих перьях. Скупец. Женитьба и замужество. Странная болезнь, или Симпатия и антипатия. Судьба одного разума. Патриоты. Белград прежде и теперь.

Серия II

1. Александр Сумбатов-Южин (Россия). Пьесы:
Соколы и вороны. Цепи. Старый закал. Джентльмен. Измена. Рафаэль.

2. Марко Кропивницкий (Украина). Пьесы:
Дай сердцу волю, заведет в неволю. В дураках остались. Пока солнце взойдет, роса очи выест. Мироед, или Паук. На ревизию. Не бывать бы счастью, да несчастье помогло. Две семьи (Где зерно, там и полова). Олеся.

3. Бен Джонсон (Англия). Пьесы:
Вольпоне. Алхимик. Варфоломеевская ярмарка. Заговор Катилины.

4. Пьер Карле Мариво (Франция). Комедии:
Арлекин, воспитанный любовью. Двойное непостоянство. Остров разума, или Маленькие человечки. Еще один сюрприз любви. Игра любви и случая. Торжество любви. Безрассудные клятвы. Школа матерей. Счастливая уловка. Наследство. Ложные признания. Чистосердечные. Испытание.

5. Жан Реньяр (Франция). Комедии:
Игрок. Рассеянный. Влюбленный Демокрит. Любовное безумие. Близнецы (Менехмы). Единственный наследник.

6. Педро Кальдерон де ла Барка (Испания). Том I – Пьесы:
Стойкий принц. Луис Перес, галисиец. Любовь после смерти, или Осада Альпухарры. Врач своей чести. Жизнь - это сон. Саламейский алькальд.

7. Педро Кальдерон де ла Барка (Испания). Том II – Пьесы:
Дама-невидимка. Сам у себя под стражей. Спрятанный кавальеро. Дама сердца прежде всего. Апрельские и майские утра. Не всегда верь худшему.

8. Оскар Уайльд (Англия). Пьесы:
Герцогиня Падуанская. Веер леди Уиндермир. Женщина, не стоящая внимания. Саломея. Идеальный муж. Как важно быть серьезным. Флорентинская трагедия. Святая блудница, или Женщина, покрытая драгоценностями.

9. Владимир Немирович-Данченко (Россия). Пьесы:
Темный бор. Последняя воля. Новое дело. Золото. Цена жизни. В мечтах.

10. Лев Мей (Россия). Драмы:
Царская невеста. Псковитянка. Сервилия.
Аполлон Майков (Россия). Драматические поэмы:
Три смерти. Смерть Люция. Два мира. Странник.

11. Аугуст Кицберг (Эстония). Пьесы:
На хуторе Пюве. Оборотень. Бог мошны. Красный петух. Проклятый хутор.

12. Жигмонд Мориц (Венгрия). Пьесы:
Староста Шари. Мати Лудаш. Господский мир. Будь добрым до самой смерти. Родственники. Пташка.

13. Станислав Выспянский (Польша). Драмы:
Легенда. Варшавянка. Мелеагр. Проклятие. Свадьба. Освобождение. Ноябрьская ночь.

14. Генрих фон Клейст (Германия). Пьесы:
Семейство Шроффенштейн. Роберт Гискар. Пентесилея. Кетхен из Гейльброна. Разбитый кувшин. Принц Гомбурский.

15. Франц Грильпарцер (Австрия). Пьесы:
Сафо. Величие и падение короля Оттокара. Волны моря и любви. Сон - жизнь. Еврейка из Толедо. Либуша.

16. Григориос Ксенопулос (Греция). Пьесы:
Опекун. Тайна графини Валерены. Стелла Виоланди. Искушение. Родительская суббота. Плебей.

17. Раффаэле Вивиани (Италия). Пьесы:
Морская пристань. Неаполитанская деревня. Рыбаки. Последний уличный бродяга. мошенник поневоле. Каменщики. Десять заповедей.

18. Бьернстьерне Бьернсон (Норвегия). Пьесы:
Хульда-Хромоножка. Банкротство. Редактор. Новая система. Свыше наших сил (части первая и вторая).

19. Тикамацу Мондзаэмон (Япония). Драмы:
Гонец в преисподнюю. Копьеносец Гондза в двойном плаще. Девушка из Хаката в пучине бедствий. Самоубийство влюбленных на Острове Небесных Сетей.

20. Лион Фейхтвангер (Германия). Пьесы:
Джулия Фарнезе. Мир. Царь и танцовщица. Американец, или Расколдованный город. Нефтяные острова. Калькутта, 4 мая. Будет ли амнистирован Хилл? Помрачение умов, или Дьявол в Бостоне. Вдова Капет.

Серия III

1. Анатолий Луначарский (Россия). Пьесы:
Королевский брадобрей. Фауст и город. Оливер Кромвель. Канцлер и слесарь. Освобожденный Дон Кихот. Яд.

2. Фридрих Вольф (Германия). Пьесы:
Бедный Конрад. Матросы из Каттаро. Профессор Мамлок. Бомарше, или Рождение Фигаро. Патриоты. Бургомистр Анна. Томас Мюнцер, человек со знаменем радуги.

3. Джон Миллингтон Синг (США). Драмы:
В сумраке долины. Скачущие к морю. Свадьба лудильщика. Источник святых. Удалой молодец - гордось Запада (Герой). Дейрдре - дочь печалей.

4. Драматургия «Знания» (Россия). Сборник пьес:
Сергей Найденов. Дети Ванюшина.
Евгений Чириков. Иван Мироныч. Мужики.
Николай Гарин-Михайловский. Деревенская драма.
Семен Юшкевич. Король.
Леонид Андреев. Савва.
Давид Айзман. Терновый куст.

5. Поль Скаррон (Франция). Комедии:
Жодле или Хозяин-слуга. Жодле-дуэлянт. Нелепый наследник или Корыстолюбивая девица. Дон Яфет Армянский. Саламанский школяр или Великодушные враги.

6. Александр Дюма (Франция). Пьесы:
Двор Генриха III. Антони. Ричард Дарлингтон. Нельская башня. Кин, или Беспутство и гениальность. Молодость Людовика XIV.

7. Френсис Бомонт, Джон Флетчер (Англия). Том I – Пьесы:
Рыцарь Пламенеющего пестика. Филастр. Трагедия девушки. Награда женщине, или Укрощение укротителя. Ночное привидение, или Воришка. Ум без денег.

8. Френсис Бомонт, Джон Флетчер (Англия). Том II – Пьесы:
Мсье Томас. Своенравный сотник. Охота за охотником. Испанский священник.

9. Комедии итальянского Возрождения:
Лудовико Ариосто. Комедия о сундуке. Подмененные.
Бернардо Довици. Каландрия.
Никколо Макиавелли. Мандрагора.
Пьетро Аретино. Комедия о придворных нравах. Философ.
Джордано Бруно. Неаполитанская улица.

10. Юаньская драма (Китай):
Гуань Хань-Цин. Тронувшая небеса и землю горькая обида Доу Э. Угощение рыбою редкой в ночь под праздник в беседке над Цзяном. Как храбрый Гуань Юй пошел с одним мечом на пир к врагу. Бай Пу. Как скакуна возле ограды остановил Пэй Шао-Цзюнь. Осенней ночью Мин-Хуана печалит дождь в платанах. Ма Чжи-Юань. Сон отгоняет крик одинокого гуся осенней порою в Ханьском дворце. Кан Цзинь-Чжи. Ли Куй из лагеря Ляншаньбо приносит повинную голову. Ли Хао-гу. Студент Чжан Юй морскую варит воду у острова Шамэнь. Ши Цзюнь-Бао. Цю-Ху из Лу, вернувшийся домой, заигрывает с собственной женой. Чжан Го-Бинь. Рубашку, порванную на две полосы, соединяют в храма Сянгосы. Чжэн Гуан-Цзу. Домашних духов обманув, душа Цянь-Нюй расстается с телом.

11. Адам Эленшлегер (Дания). Пьесы:
Ярл Хакон. Пальнатоке. Аксель и Вальборг. Хагбарт и Сигне.

К сожалению, по неизвестным нам причинам на этом издание проекта было прекращено. Неизданными оказались 9 томов.

Предполагаемые, но не вышедшие тома третьей серии:

1. Витторио Альфиери (Италия). Пьесы.
2. Георг Бюхнер (Германия). Пьесы.
3. Грузинская классическая драматургия.
4. Алоис Ирасек (Чехия). Пьесы.
5. Юджин О'Нил (США). Пьесы.
6. Тадеуш Риттнер (Польша). Пьесы.
7. Август Стриндберг. Пьесы.
8. Татарская классическая драматургия.
9. Карл Штернгейм (Германия). Пьесы.

Частично вышеназванные авторы все-таки увидели свет. И некоторые из них даже в том же издательстве «Искусство». Но не все.

1. Витторио Альфиери.
В 200-томной серии «Библиотеки Всемирной литературы» были изданы 4 трагедии:
Орест. Саул. Мирра. Брут Второй.

2. Георг Бюхнер.
В издательстве «Искусство» увидели свет 3 пьесы:
Смерть Дантона. Леонс и Лена. Войцек.

3. Грузинская классическая драматургия.
Сборник грузинской классической драматургии так и не был издан.
Зато сборники пьес советского периода выходили 3 раза. Дважды в Тбилиси в издательстве «Заря Востока» в 1951 и 1954 годах.

Пьесы грузинских советских драматургов:
Ш. Дадиани. Из искры...
Г. Нахуцришвили. Юность вождя.
И. Мосашвили. Его звезда.

Грузинская советская драматургия:
М. Бараташвили. Стрекоза.
Ш. Дадиани. Из искры...
В. Дарасели. Комбриг Киквидзе.
П. Какабадзе. Свадьба в колхозе.
И. Мосашвили. Путь в грядущее.
М. Мревлишвили. Николоз Бараташвили.
С. Шаншиашвили. Арсен.

И один раз в издательстве «Искусство» в Москве в 1958 году.

Грузинская советская драматургия:
П. Какабадзе. Кваркваре Тутабери.
Ш. Дадиани. Тетнулд.
Г. Мдивани. Алькасар.
С. Шаншиашвили. Арсен.
И. Вакели. Георгий Саакадзе.
М. Бараташвили. Стрекоза.
Л. Готуа. Тутовая невеста.
М. Мревлишвили. Лавина.

И всё-таки на русском языке есть несколько классических грузинских пьес:
Авксентий Цагарели. Ханума (В оригинальном варианте и в переработке В. Константинова и Б. Рацера).
Важа Пшавела. Отлученный.
Давид Клдиашвили. Счастье Ирины. Невзгоды Дариспана. Несчастье.

4. Алоис Ирасек.
На русском языке были изданы только 2 пьесы:
Одиночество. Фонарь (Пьеса-сказка).
Хотя славу Ирасеку принесла его историческая драматическая трилогия:
Ян Гус. Ян Жижка. Ян Рогач.

5. Юджин О'Нил.
В издательстве «Искусство» вышел в свет 3-томник пьес:
Пьесы – Том I: За горизонтом. Золото. Анна Кристи. Крылья даны всем детям человеческим. Любовь под вязами.
Пьесы – Том II: Душа поэта. Долгое путешествие в ночь. Луна для пасынков судьбы.
Драматическая трилогия – Том III: Траур – участь Электры.
В издательстве «Радуга» увидели свет пьесы:
Курс на восток, в Кардифф. Анна Кристи. Косматая обезьяна. Крылья даны всем детям человеческим. Страсти под вязами. Долгий день уходит в ночь. Душа поэта. Хьюи.

6. Тадеуш Риттнер.
Известны 3 пьесы, изданные на русском языке:
В маленьком домике. В пути: Драма одного Дон-Жуана. (Обе – издавались до революции.) Волки ночью. (Была издана в 1976 году.)

7. Август Стриндберг.
Наиболее полное собрание пьес на русском языке вошло в 2-томник издательства «Совпадение»:
Жестокий театр. Пьесы:
Отец. Товарищи. Кредиторы. Преступление и преступление. Пасха. Пепелище. Соната призраков.
Интимный театр. Пьесы:
Кто сильней. Пария. Самум. На пути в Дамаск. Пляска смерти. Пеликан. Ненастье.
Кроме этого на русском языке изданы пьесы:
Фрёкен Жюли. Эрик XIV.

8. Татарская классическая драматургия.
В Казани в 1958 году на русском языке вышел сборник:
Пьесы татарских драматургов классиков:
Гафур Кулахметов. Две мысли. Молодая жизнь.
Галиасгар Камал. Первое представление. Из-за подарка. Банкрот. Тайны нашего города.
Мирхайдар Файзи. Галиябану.
Шариф Камал. Хаджи эфенди женится.
Также на русском языке в Казани в 1987 году была издана пьеса:
Карим Тинчурин. Голубая шаль.

9. Карл Штернгейм.
К сожалению, пьесы на русском языке не издавались.
Ранние пьесы:
Спаситель. Иуда Искариот. Ульрих и Бригитта. Дон Жуан.
Цикл пьес: Из героической жизни буржуа:
Панталоны. Шкатулка. Бюргер Шиппель. Сноб. 1913. Tabula Rasa.

В это же время, когда увидела свет «Библиотека драматурга», в советском книгоиздании выходили в свет отдельные издания драматических произведений вне серийного оформления, хотя они могли бы прекрасно и достойно дополнить данную серию.

КНИГИ ОБЫЧНОГО ФОРМАТА

«Искусство»

Йозеф Каетан Тыл (Чехия). Театр: Пьесы, статьи и заметки. 1957
Фидловачка, или Не бранись и не сердись. Пражский кутила, или Что ему все же помогло. Пражская служанка и деревенский подмастерье, или Дочь поджигателя. Кровавый суд, или Кутногорские рудокопы. Упрямая женщина, или Влюбленный помощник учителя. Видение Иржика. Лесная дева, или Путешествие в Америку.

Лилиан Хеллман (США). Пьесы. 1958
Настанет день. Лисички. Стража на Рейне. Порыв ветра. За лесами. Осенний сад.

Карло Гольдони (Италия). Комедии. 1959

Том первый
Хитрая вдова. Семья антиквара, или Свекровь и невестка. Слуга двух хозяев. Кофейная Благоразумная дама. Феодал. Трактирщица. Война. Ловкая служанка.

Том второй
Самодуры. Забавный случай. Новая квартира. Дачная лихорадка. Синьор Тодеро-брюзга. Кьоджинские перепалки. Веер. Брак по конкурсу. Ворчун-благодетель.

Артур Миллер (США). Пьесы. 1960
Все мои сыновья. Смерть коммивояжера. Суровое испытание. Вид с моста.

Финская драматургия XIX-XX веков. 1960

Алексис Киви. Сапожники Нумми. Помолвка.

Минна Кант. Хомсанту. Сюльви.

Майю Лассила. Мудрая дева.

Мария Иотуни. Под каблучком у жены.

Хелла Вуолийоки. Женщины Нискавуори.

Эльви Синерво. Мир еще молод.

Гослитиздат

Карло Гольдони (Италия). Комедии. 1949
Слуга двух хозяев. Хитрая вдова. Сумасбродка. Феодал. Трактирщица. Ловкая служанка. Забавный случай. Самодуры. Синьор Тодеро-Брюзга. Кьоджинские перепалки.

Ион Лука Караджале (Румыния). Избранное. 1953
Комедии: Бурная ночь. Господин Леонида и реакция. Потерянное письмо. В дни карнавала.

Габриел Сундукян (Армения). Избранное. 1953
Комедии: Переполох. Еще одна жертва. Пепо. Разоренный очаг.

Пьер Корнель (Франция). Избранные трагедии. 1956.
Трагедии: Сид. Гораций. Цинна. Родогуна. Никомед.

Иван Тобилевич (Карпенко-Карый) (Украина). Пьесы. 1958
Бурлака. Бесталанная. Мартын Боруля. Сто тысяч. Савва Чалый. Хозяин. Суета. Житейское море.

Кристофер Марло (Англия). Сочинения. 1961
Тамерлан Великий. Трагическая история доктора Фауста. Мальтийский еврей. Эдуард II. Парижская резня. Геро и Леандр. Страстный пастух-своей возлюбленной.

Детгиз

Генрик Ибсен (Норвегия). Пьесы. 1956
Столпы общества. Кукольный дом. Йун Габриэль Боркман.

Бернард Шоу (Англия). Пьесы. 1956
Дома вдовца. Избранник судьбы. Ученик дьявола. Пигмалион. Август выполняет свой долг.

«Советский писатель»

Евгений Шварц (Россия). Пьесы. 1962
Пьесы: Клад. Голый король. Снежная королева. Тень. Дракон. Два клена. Обыкновенное чудо. Повесть о молодых супругах. Золушка. Дон-Кихот.

Евгений Шварц (Россия). Пьесы. 1972
Пьесы: Клад. Красная шапочка. Снежная королева. Тень. Дракон. Два клена. Обыкновенное чудо. Повесть о молодых супругах. Золушка. Дон-Кихот.

КНИГИ УВЕЛИЧЕННОГО ФОРМАТА

«Искусство»

Мольер (Франция). Комедии. 1953
Смехотворные жеманницы. Брак поневоле. Тартюф, или Обманщик. Дон Жуан, или Каменный гость. Лекарь поневоле. Скупой. Господин де Пурсоньяк. Мещанин во дворянстве. Плутни Скапена. Мнимый больной.

Лопе де Вега (Испания). Избранные драматические произведения. В 2 томах. 1954

Том 1
Фуэнте Овехуна. Периваньес и командор Оканьи. Звезда Севильи. Глупая для других, умная для себя. Собака на сене.

Том 2
Валенсианская вдова. Уехавший остался дома. Учитель танцев. Изобретательная влюбленная. Крестьянка из Хетафе. Девушка с кувшином.

Классическая драматургия стран народной демократии. В 2 томах. 1955

Том 1

Польша

Юлиуш Словацкий. Лилла Венеда.

Александр Фредро. Пан Иовяльский.

Юзеф Коженевский. Карпатские горцы.

Габриель Запольская. Мораль пани Дульской.

Чехословакия

Йозеф Каетан Тыл. Кровавый суд, или Кутногорские рудокопы.

Алоис Ирасек. Фонарь.

Ян Халупка. Коцурково, или Как бы нам в дураках не остаться.

Том 2

Болгария

Иван Вазов. Изгнанники.

Антон Страшимиров. Свекровь.

Венгрия

Иожеф Катона. Банк бан.

Гергей Чики. Дармоеды.

Жигмонд Мориц. Господский пир.

Румыния

Ион Лука Караджале. Потерянное письмо.

Барбу Делавранча. Хаджи Тудосе.

Бертольт Брехт (Германия). Пьесы. 1956
Круглоголовые и остроголовые (Чухи и чихи). Винтовки Тересы Каррар. Страх и отчаяние в Третьей империи. Мамаша Кураж и ее дети (Хроника из времен Тридцатилетней войны). Жизнь Галилея. Приговор Лукуллу. Господин Пунтила и его слуга Матти. Швейк во второй мировой войне. Кавказский меловой круг.

Джон Голсуорси (Англия). Драмы и комедии. 1956
Серебряная коробка. Джой. Правосудие. Толпа. Без перчаток. Семейный человек. Джунгли.

Карло Гоцци (Италия). Сказки для театра. 1956
Чистосердечное рассуждение. Любовь к трем апельсинам. Ворон. Король - Олень. Турандот. Женщина-Змея. Зобеида. Счастливые нищие. Синее Чудовище. Зеленая птичка. Дзеим, царь джиннов, или Верная раба.

Бранислав Нушич (Сербия). Комедии. 1956
Народный депутат. Подозрительная личность. Обыкновенный человек. Госпожа министерша. Мистер доллар. Покойник.

Александр Фредро (Польша). Комедии. 1956
Пан Гельдхаб. Муж и жена. Дамы и гусары. Пан Иовяльский. Месть. Великий человек на малые дела.

Ричард Бринсли Шеридан (Англия). Драматические произведения. 1956
Соперники. День святого Патрика. Дуэнья. Поездка в Скарборо. Школа злословия. Критик. Писарро.

Федерико Гарсиа Лорка (Испания). Театр. 1957
Марьяна Пинеда. Чудесная башмачница. Любовь дона Перлимплина. Балаганчик дона Кристобаля. Когда пройдет пять лет… Кровавая свадьба. Иерма. Донья Росита. Дом Бернарды Альбы.

Виктор Гюго (Франция). Драмы. 1958
Марьон Делорм. Эрнани. Король забавляется. Мария Тюдор. Анджело, тиран Падуанский. Рюи Блаз.

Современники Шекспира (Англия). Сборник пьес. В 2-х томах. 1959

Том 1

Д. Чепмен. Все в дураках.

Томас Деккер. Праздник башмачника.

Томас Хейвуд. Женщина, убитая добротой.

Бен Джонсон. Вольпоне.

Том 2

Ф.Бомонт и Д.Флетчер. Филастр.

Д.Уэбстер. Герцогиня Амальфи.

Ф.Мессинджер. Новый способ платить старые долги.

Д.Шерли. Хайд-парк.

 

Пьесы современной Франции. 1960

Жироду Ж. Троянской войны не будет.

Кокто Ж. Трудные родители.

Рейналь П. Личный состав.

Салакру А. Архипелаг Ленуар.

Мерль Р. Новый Сизиф.

Сориа Ж. Чужестранка.

Адамов А. Паоло Паоли.


Шон О`Кейси (Ирландия). Пьесы. 1961
Юнона и Павлин. Плуг и звезды. Звезда становится красной. Пурпурный прах. Алые розы для меня. Костер епископа. Барабаны отца Неда.

Ханс Кристиан Андерсен (Дания). Пьесы - сказки. 1963
Дороже жемчуга и злата. Оле Лукойе. Бузинная матушка.

 

Современные польские пьесы. 1966

Ивашкевич Я. Восстановление Блендоменса.

Кручковский Л. Первый день свободы.

Дроздовский Б. Похоронное шествие.

Мрожек С. В открытом море.

Ружевич Т. Группа Лаокоона.

Брошкевич Е. Скандал в Халльбо.


Гослитиздат

Хенрик Ибсен (Норвегия). Избранные сочинения. 1951

Драмы: Борьба за престол. Бранд. Пер Гюнт. Столпы общества. Кукольный дом. Привидения. Враг народа. Дикая утка.

Пьер Огюстен Бомарше (Франция). Избранные произведения. 1954

Евгения. Из мемуаров. Севильский цирюльник, или тщетная предосторожность. Безумный день, или женитьба Фигаро. Преступная мать, или Второй Тартюф. Тарар.

Бернард Шоу (Англия). Избранные произведения. 1956

Том 1

Дома вдовца. Профессия миссис Уоррен. Кандида. Избранник судьбы. Поживем - увидим! Ученик Дьявола. Цезарь и Клеопатра. Человек и сверхчеловек. Как он лгал ее мужу. Другой остров Джона Булля.

Том 2

Майор Барбара. Страсть, яд, окаменение, или Роковой газоген. Разоблачение Бланко Поснета. Смуглая леди сонетов. Первая пьеса Фанни. Пигмалион. Август выполняет свой долг. Дом, где разбиваются сердца. Святая Иоанна. Тележка с яблоками. Горько, но правда. Простачок с Нежданных Островов.

Мольер (Франция). Собрание сочинений. В 2 томах. 1957

Том 1

Шалый, или Все невпопад. Любовная досада. Смешные жеманницы. Сганарель, или Мнимый рогоносец. Школа мужей. Докучные. Школа жен. Критика «Школы жен». Версальский экспромт. Брак поневоле. Тартюф, или Обманщик.

Том 2

Дон Жуан, или Каменный гость. Мизантроп. Лекарь поневоле. Амфитрион. Жорж Данден, или Одураченный муж. Скупой. Господин де Пурсоньяк. Мещанин во дворянстве. Плутни Скапена. Графиня д`Эскарбаньяс. Ученые женщины. Мнимый больной.

 

КНИГИ УМЕНЬШЕННОГО ФОРМАТА

«Искусство»

Испанский театр XVII века. В 4 книгах. 1946

Лопе Феликс де Вега Карпьо. Девушка с кувшином.

Хуан Руис де Аларкон. Ткач из Сеговии.

Педро Кальдерон де ла Барка. Дама-невидимка.

Августин Морето-и-Каванья. За презрение – презренье.

Морис Метерлинк (Бельгия). Пьесы. 1962

Бургомистр города Стильмонда. Соль жизни.

 

С начала 1960-х годов издательство «Искусство» начинает параллельно с серией «Библиотека драматурга» выпускать книги уменьшенного формата в твердом переплете, содержащие пьесы российских и мировых драматургов.

 

Михаил Булгаков (Россия). Пьесы. 1962

Дни Турбиных. Бег. Кабала святош. Последние дни. Дон Кихот.

Михаил Булгаков (Россия). Драмы и комедии. 1965

Дни Турбиных. Бег. Кабала Святош (Мольер). Полоумный Журден. Последние дни (Пушкин). Иван Васильевич. Дон Кихот.

Уильям Сароян (США). Путь вашей жизни. Пьесы 1966

В горах мое сердце. Путь вашей жизни. Голодные. Эй, кто-нибудь. Пещерные люди. Избиение младенцев.

Жан Поль Сартр (Франция). Пьесы. 1967

Мухи. Мертвые без погребения. Почтительная потаскушка. Дьявол и господь Бог. Только правда. Затворники Альтоны.

Теннеси Уильямс (США). Пьесы. 1967

Несъедобный ужин. Растоптанные петуньи. Предназначено на слом. Любовное письмо лорда Байрона. Стеклянный зверинец. Трамвай Желание. Лето и дым. Орфей спускается в ад. Ночь игуаны. Гнэдигес Фройлайн.

Юрий Олеша (Россия). Пьесы. 1968

Заговор чувств. Список благодеяний. Три Толстяка.

 

Семь английских пьес. 1968

Шейла Дилени. Вкус меда.

Бернард Копс. Сон Питера Мэнна.

Брендан Биэн. Заложник.

Роберт Болт. Человек для любой поры.

Джон Осборн. Неподсудное дело.

Гарольд Пинтер. Сторож.

Арнольд Уэскер. И ко всему картошка…


Пьесы писателей Латинской Америки. 1969

Освальдо Драгун. Тупак Амару.

Агустин Куссани. Семпронио.

Диас Гомис. Колыбель героя.

Гильерми Фигейреду. Дон Хуан.

Мануэль Галич. Костистая рыба.

Вирхилио Пиньера. Иисус.

Хорхе Ибаргенгойтиа. Покушение.

Рене Маркес. Повозка.

Маурисио Росенкоф. Лягушки.


Жан Ануй (Франция). Пьесы. В 2 томах. 1969

Том 1

Дикарка. Пассажир без багажа. Эвридика. Антигона. Приглашение в замок.

Том 2

Коломба. Жаворонок. Орнифль, или Сквозной ветерок. Томас Беккет. Подвал.

Фридрих Дюрренматт (Швейцария). Комедии. 1969

Ромул Великий. Ангел приходит в Вавилон. Визит старой дамы. Авария. Вечер поздней осенью. Физики. Геркулес и Авгиевы конюшни.


Тирсо де Молина (Испания). Комедии. В 2 томах. 1969

Том 1

Стыдливый во дворце. Благочестивая Марта.

Том 2

Дон Хиль Зеленые Штаны. Севильский Озорник, или Каменный гость. Ревнивая к себе самой.


Восемь румынских комедий. 1970

Георге Чиприан. Человек с клячей.

Виктор Эфтимиу. Человек, который видел смерть.

Камил Петреску. Митикэ Попеску.

Александру Кирицеску. Сороки.

Тудор Мушатеску. Титаник-вальс.

Виктор Ион Попа. Таке, Янке и Кадыр.

Джеордже Михаил Замфиреску. Кумир и Ион шиворот-навыворот.

Михаил Себастиан. Безымянная звезда.


Макс Фриш (Швейцария). Пьесы. 1970

Санта Крус. Опять они поют. Дон Жуан, или Любовь к геометрии. Бидерман и поджигатели. Граф Эдерланд. Биография.

+ Андорра. Триптих. Биография: Игра. (В книге Триптих: Пьесы. Харьков, М. Фолио, АСТ 2000)


Джон Арден (Англия). Пьесы. 1971

Пляска сержанта Масгрейва. Тихая пристань. Последнее прости Армстронга.


Георг Бюхнер (Германия). Пьесы. Проза. Письма. 1972

Пьесы: Смерть Дантона. Леонс и Лена. Войцек.


Леонгард Франк (Германия). Пьесы. 1972

Причина. Карл и Анна. Поворот. Мужской квартет. Шляпная династия. Руфь.


Фердинанд Брукнер (Англия). Елизавета Английская и другие пьесы. 1973

Елизавета Английская. Тимон и золото. Наполеон Первый. Героическая комедия. Симон Боливар.

Альфонсо Састре (Испания). Гибель тореро и еще шесть драм. 1973

Отделение, обреченное на смерть. Красная земля. Смерть в рабочем квартале. У Вильгельма Телля печальные глаза. Ночное нападение. В сетях. Гибель тореро.


Современная итальянская пьеса. В 2 томах. 1973

Том 1 (1948 – 1956)

Витальяно Бранкати. Рафаэль.

Уго Бетти. Скандал во Дворце правосудия.

Дьего Фаббри. Суд семьи.

Альберто Моравиа. Маскарад.

Массимо Дурси. Бертольдо при дворе.

Гуидо Рокка. Крокодилы.

Том 2 (1961 – 1966)

Дженнаро Пистилли. Арбитр.

Франко Брузати. Лишняя.

Джанкарло Збраджа, Мино Роли. Признания синьоры Эльвиры.

Джузеппе Маротта, Белизарио Рандоне. Утешитель вдов.

Эдуардо де Филиппо. Цилиндр.


Джордж Фаркер (Англия). Комедии. 1973

Офицер-вербовщик. Хитроумный план щеголей, или В погоне за женой.

Современная датская пьеса. 1974

Кай Мунк. Нильс Эббесен.

Кьелль Абель. Силькеборг.

Ханс Кристиан Браннер. Фермопилы.

Кнуд Сэндербю. Восстание женщин.

Эрнест Бруун Ольсен. Куда ушла Нора…

Свен Огорд. Сочная вырезка для фрекен Авсениус.


Фриц Хохвельдер (Австрия). Пьесы. 1974

Невиновный. Сборщик малины. Приказ.


Абэ Кобо (Япония). Пьесы. 1975

Призраки среди нас. Крепость. Охота на рабов.


Джон Ванбру (Англия). Неисправимый, или Добродетель в опасности. Комедия. 1975

Джордж Этеридж (Англия). Комическое мщение, или Любовь в бочке. Комедия. 1975


Александр Вампилов (Россия). Избранное.1975

Прощание в июле. Старший сын. Утиная охота. Провинциальные анекдоты. Прошлым летом в Чулимске. Несравненный Наконечников. Из ранних произведений: (Дом окнами в поле. Рассказы, сценки, очерки, статьи, фельетоны.


Восемь бельгийских пьес. 1975

Фернан Кроммелинк. Великолепный рогоносец. Холодно и горячо, или Идея господина Дома.

Мишель де Гельдероде. Эскориал. Красная магия.

Эрман Клоссон. Действо о четырех сыновьях Аймона.

Поль Виллемс. Отмель угрей.

Йос Ванделоо. Неделя капитанов.

Тоне Брюлен. Собаки.


Антонио Буэро Вальехо (Испания). Пьесы. 1977

В пылающей тьме. История одной лестницы. Она ткала свои мечты. Сегодня праздник. Народу требуется мечтатель. Менины. Подвальное окно. Сон разума.


Джон Гей (Англия). Опера нищего. Полли. 1977

Дилогия комедий: Опера нищего. Полли.


Современная турецкая пьеса. 1977

Решат Нури Гюнтекин. Хюлледжи.

Назым Хикмет. Пражские куранты.

Азиз Несин. Сделай что-нибудь, Мэт! Торосский злодей.

Реджен Бильгинер. Бунтари.

Сермет Чаган. Фабрика ног.

Халдун Танер. Глаза на все я закрываю, но долг свой выполняю.

А.Туран Офлазоглу. Ибрахим Безумный.

Орхан Кемаль. 72-я камера.

Неджати Джумалы. Опасный голубь.


Фридрих Геббель (Германия). Избранное. В 2 томах. 1978

Том 1

Юдифь. Мария Магдалина. Агнеса Бернауэр. Ирод и Мариамна. Гиг и его кольцо.

Том 2

Трилогия Нибелунги. Димитрий.


Джон Осборн (Англия). Пьесы. 1978

Оглянись во гневе. Комедиант. Лютер.


Тауфик Аль-Хаким (Египет). Пьесы. 1979

Пигмалион. Нежные руки. Растерявшийся султан. Еда для всех.


Петер Хакс (Германия). Пьесы. 1979

Колумб. Амфитрион. Омфала. Маргарита в Эксе. Адам и Ева. Разговор в семействе Штейн об отсутствующем господине фон Гёте.


Генри Филдинг (Англия). Фарсы. 1980

Авторский фарс с кукольным представлением под названием «Столичные потехи». Подметные письма, или Новый способ удержать жену дома. Лотерея. Совратители, или Разоблаченный иезуит. Служанка-интриганка. Урок отцу, или Дочка без притворства. Мисс Люси в столице, продолжение фарса Урок отцу.


Эден фон Хорват (Австрия). Пьесы. 1980

Сладек, или Черная армия. Итальянская ночь. Сказки Венского леса. Казимир и Каролина. Туда-сюда. Дон Жуан приходит с войны. Фигаро разводится.


Жан Жироду (Франция). Пьесы. 1981

Зигфрид. Амфитрион-38. Интермеццо. Троянской войны не будет. Электра. Безумная из Шайо.

+ Ундина.


Дюла Ийеш (Венгрия). Пьесы. 1982

Психоаналитик. Мельница на речке Шед. Фаворит. Чистые. Братья. Все или ничего, то есть Две жизни или ни одной.


Современная норвежская пьеса. 1982

Нильс-Рейнхардт Кристенсен. Большой день.

Тормуд Скагестад. Город у моря.

Хельге Хагеруп. Человек из вчерашнего дня.

Сульвей Кристов. Освобождение.

Юхан Борген. Телефонная будка.

Йенс Бьёрнебу. Любители птиц.


Мишель Де Гельдерод (Бельгия). Театр. 1983

Смерть доктора Фауста. Оскориал. Красная магия. Проделка Великого Мертвиарха. Сорока на виселице. О дьяволе, который проповедовал чудеса. Поминки в аду. Исход актера. Школа шутов. Варавва.


Виктор Розов (Россия). Избранное. 1983

Вечно живые. В добрый час. В поисках радости. В дороге. В день свадьбы. Традиционный сбор. Затейник. Четыре капли. С вечера до полудня. Гнездо глухаря.


Эдуардо Де Филиппо (Италия). Театр. 1983

Рождество в доме Купьелло. Неаполь - город миллионеров. Призраки. Филумена Мартурано. Ложь на длинных ногах. Страх номер один. Моя семья. Де Преторе Винченцо. Мэр района Санита. Цилиндр. Я, наследник.


Карл Цукмайер (Германия). Пьесы. 1983

Ганс-живодер. Капитан из Кепеника. В час пополуночи. Генерал дьявола. Крысолов.


Александр Вампилов (Россия). Избранное. Пьесы. Из разных произведений. Рассказы, сценки. Очерки, статьи. Фельетоны. Последние страницы. Издание второе, дополненное. 1984

Прощание в июле. Старший сын. Утиная охота. Провинциальные анекдоты. Прошлым летом в Чулимске. Из ранних произведений: Дом окнами в поле. Рассказы, сценки, очерки, статьи, фельетоны. Несравненный Наконечников.


Азиз Несин (Турция). Пьесы. Издательство: Искусство. 1985

Торосский злодей. Держи меня, Ровни! Убей меня, голубчик! Война торговцев свистками с торговцами щеток. Ты – не Гара! Дуэт одной женщины. Три ходячих несчастья. Да здравствует желтовато-розоватый!


Чешская и словацкая драматургия первой половины XX века (1918-1945). В 2 томах. 1985

Том 1

Иржи Маген. Майский жук.

Иржи Волькер. Гробница.

Эгон Эрвин Киш, Ярослав Гашек, Эмиль Артур Лонген. Из Карлина в Братиславу на пароходе `Ланна-8` за 365 дней.

Франя Шрамек. Месяц за рекой.

Франтишек Ксавер Шальда. Ребенок.

Владимир Гурбан-Владимиров. Сугробы.

Павол Орсаг-Гвездослав. Ирод и Иродиада.

Ян Бартош. Бунт на сцене.

Владислав Ванчура. Учитель и Ученик.

Лев Блатный. Смерть на продажу.

Том 2

Иван Стодола. Йожко Пучик и его карьера.

Витезслав Незвал. Влюбленные из киоска.

Иржи Восковец, Ян Верих. Цезарь.

Франк Тетауэр. Враг общества.

Франтишек Лангер. Заключенная № 72.

Виктор Дык, Эмиль Франтишек Буриан. Крысолов.

Петер Звон. Танец над плачем.

Юлиус Барч-Иван. Мать.


Альфред де Виньи (Франция). Избранное. Издательство: Искусство. 1987

Три пьесы: Супруга маршала д Анкра. Чаттертон. Отделалась испугом.


Джон Бойнтон Пристли (Англия). Избранное в 2 томах. Издательство: Искусство. 1987

Том 1

Опасный поворот. Ракитовая аллея. Время и семья Конвей. Таинственное происшествие в отеле «Гринфингерс». Когда мы женаты. Они пришли к городу. Золотое руно.

Том 2

Инспектор пришел. Сокровище на острове Пеликан. Скандальное происшествие с мистером Кэттлом и миссис Мун. Стеклянная клетка. Теперь пусть уходит!


Гуго фон Гофмансталь (Австрия). Избранное. Издательство: Искусство. 1995

Драмы: Смерть Тициана. Глупец и Смерть. Большой Зальцбургский театр жизни. Имярек. Трудный характер. Башня.


Также в издательстве «Искусство» вышли многотомники пяти великих мировых драматургов, содержащие наиболее полное собрание пьес на русском языке.


Уильям Шекспир (Англия). Полное собрание сочинений. В 8 томах. 1957 – 1960

Том 1

Ричард III. Генрих VI.

Том 2

Тит Андроник. Два веронца. Комедия ошибок. Укрощение строптивой. Бесплодные усилия любви.

Том 3

Ромео и Джульетта. Сон в летнюю ночь. Венецианский купец. Ричард II. Король Джон.

Том 4

Генрих IV. Генрих V. Много шума из ничего. Виндзорские насмешницы.

Том 5

Как вам это понравится. Двенадцатая ночь. Троил и Крессида. Юлий Цезарь. Конец - делу венец.

Том 6

Гамлет. Король Лир. Отелло. Мера за меру.

Том 7

Макбет. Антоний и Клеопатра. Кориолан. Тимон Афинский. Перикл. Цимбелин.

Том 8

Зимняя сказка. Буря. Генрих VIII. Венера и Адонис. Лукреция. Сонеты. Жалобы влюбленной. Страстный пилигрим. Песни для музыки. Феникс и голубка.


Генрик Ибсен (Норвегия). Собрание сочинений. В 4 томах. 1956 – 1958

Том 1

Катилина. Богатырский курган. Норма, или Любовь политика. Фру Ингер из Эстрота. Пир в Сульхауге. Улаф Лильекранс. Воители в Хельгеланде. Комедия любви.

Том 2

Борьба за престол. Бранд. Пер Гюнт. Союз молодежи.

Том 3

Кесарь и Галиелянин. Столпы общества. Кукольный дом. Привидения. Враг народа. Дикая утка. Росмерсхольм.

Том 4

Женщина с моря. Гедда Габлер. Строитель Сольнес. Маленький Эйолф. Йун Габриэль Боркман. Когда мы, мертвые. Пробуждаемся. Стихотворения. Статьи и речи. Письма.


Лопе де Вега (Испания). Собрание сочинений. В 6 томах. 1962

Том 1

Фуэнте Овехуна. Периваньес и командор Оканьи. Звезда Севильи. Наказание - не мщение.

Том 2

Учитель танцев", "Раба своего возлюбленного", "Изобретательная влюблённая", "Уехавший остался дома" и "Валенсианская вдова".

Том 3

Набережная в Севилье. Ночь в Толедо. Мадридские воды. Университетский шут. Причуды Белисы.

Том 4

Уловки Фенисы. Дурочка. Цветы дона Хуана, или Как богатый и бедный поменялись местами. Собака на сене. Чудеса пренебрежения.

Том 5

Умный у себя дома. Что случается в один день. Валенсианские безумцы. Верное вместо гадательного. Девушка с кувшином. Глупая для других, умная для себя.

Том 6

Молодчик Каструччо. Нет знатности без денег. Награда за порядочность. Без тайны нет и любви.


Бертольт Брехт (Германия). Театр. Пьесы. Статьи. Высказывания. В 5 томах + дополнительный том. 1963

Том 1

Что тот солдат, что этот. Трехгрошовая опера. Святая Иоанна скотобоен. Исключение и правило. Мать.

Том 2

Круглоголовые и остроголовые. Горации и Куриации. Страх и нищета в Третьей империи. Винтовки Тересы Каррар. Жизнь Галилея.

Том 3

Мамаша Кураж и ее дети. Допрос Лукулла. Добрый человек из Сычуани. Господин Пунтила и его слуга Матти. Карьера Артуро Уи, которой могло не быть.

Том 4

Разговоры беженцев. Сны Симоны Машар. Швейк во второй мировой войне. Кавказский меловой круг. Дни Коммуны.

Том 5.1

Художник и общественная борьба. Общие вопросы эстетики. Литература - Кино - Радио - Музыка - Изобразительные искусства: заметки о живописи, этюды, о Шекспире, о Гете, о Мольере. О себе и своем творчестве: Мать, Жизнь Галилея, Мамаша кураж и ее дети, господин Пунтила и его слуга Матти, Допрос Лукулла, Кавказский меловой круг. Современники: друзья и враги.

Том 5.2

Теория эпического театра: против театральной рутины, на пути к современному театру, о неаристотелевской драме, новые принципы актерского искусства, о системе Станиславского, художник и композитор в эпическом театре, Малый органон для театра, диалектика на театре. Покупка меди: ночь первая, фрагменты к первой ночи, вторая ночь, фрагменты ко второй ночи, фрагменты к третей ночи, сцены для обучения актеров, четвертая ночь, фрагменты к четвертой ночи, стихи из Покупки меди, дополнительные замечания к теории театра, изложенной в Покупке меди. Театральная практика: заметки к пьесе Эрвина Штриттматтера Канцграбен, модели, обучение актеров и актерское мастерство, организация сцены.

Том 6

Обработки: Жизнь Эдуарда II Английского. Антигона. Гувернер. Суд над Жанной д Арк в Руане в 1431 году. Дон Жуан. Трубы и литавры.


Бернард Шоу (Англия). Полное собрание пьес. В 6 томах. 1978

Том 1

Дома вдовца. Сердцеед. Профессия миссис Уоррен. Оружие и человек. Кандида. Избранник судьбы. Поживем - увидим.

Том 2

Ученик дьявола. Цезарь и Клеопатра. Обращение капитана Брасбаунда. великолепный Бэшвил, или невознагражденное постоянство. Человек и сверхчеловек. Другой осторов Джона Булля.

Том 3

Как он лгал ее мужу. Майор Барбара. Врач перед дилеммой. Интерлюдия в театре. Вступление в брак. Разоблачение Бланко Поснета. Страсть, яд, окаменение, или роковой газоген. Газетные вырезки. Очаровательный найденыш. Немного реальности. Неравный брак.

Том 4

Смуглая леди сонетов. Первая пьеса Фанни. Андрокл и лев. Охваченные страстью. Пигмалион. Великая Екатерина. Лечение музыкой. О, Флаэрти, кавалер Ордена Виктории. Инка Перусалемский. Огастес выполняет свой долг. Аннаянска, сумасбродная великая княжна. Дом, где разбиваются сердца.

Том 5

Назад к Мусафаилу. Святая Иоанна. Тележка с яблоками. Горько, но правда.

Том 6

Сватовство по-деревенски. На мели. Шестеро из Кале. Простачок с нежданных островов. Миллионерша. Новое окончание «Цимбелина». Женева. В золотые дни доброго короля Карла. Миллиарды Байанта. Притчи о далеком будущем. Шекс против Шо. Почему она не пожелала.

«Зеленый цвет» – пьесы, которые есть у нас в электронном виде. Их можно будет скачать, кликнув на значок, расположенный рядом с названием пьесы. Пока же идет работа по наполнению портала, вы можете оставить заявку на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. и получить их по электронной почте.

«Желтый цвет» – пьесы, которые есть у нас в книжных изданиях. Мы готовы перевести их в электронный вид, если вы сможете предложить нам редкую пьесу взамен из нашего списка. Наверняка у вас отыщется что-то интересное. Кроме этого, в данной группе есть несколько пьес, которые мы можем отправить вам, спросив разрешение у автора пьесы. В крайнем случае, вы можете получить текст пьесы в электронном виде, оплатив нам компенсацию расходов на оцифровку, хотя это менее желательно. Средства, полученные от вас пойдут на поиск и приобретение новых пьес. И все-таки для нас предпочтительнее «натуральный обмен» – пьеса за пьесу.

«Красный цвет» – пьесы, которых у нас, к сожалению, нет и которые мы ищем. Если у вас есть эти пьесы, то мы готовы на них обменять те пьесы, которые есть у нас