Г.-Х. АНДЕРСЕН (Дания)
Перевела А. Ганзен

Гадкий утёнок. Пересказали Т. Габбе и А. Любарская
Соловей. Пересказали Т. Габбе и А. Любарская
Дюймовочка. Пересказала Т. Габбе
Снежная королева. Пересказали Т. Габбе и А. Любарская
Стойкий оловянный солдатик. Пересказали Т. Габбе и А. Любарская
Лесной холм. Пересказала Т. Габбе
Свинья-копилка. Пересказала Т. Габбе

П.-К. АСБЬЁРНСЕН  (Норвегия)
Пересказала А. Любарская

Вороны Ут-Рёста
Рассказы Берты Туппенхаук
Королевские зайцы

З. ТОПЕЛИУС (Финляндия)
Пересказала А. Любарская

Зимняя сказка
Сампо-Лопарёнок
Кнут-Музыкант
Солнечный Луч в ноябре

БРАТЬЯ ГРИММ
ЯКОБ и ВИЛЬГЕЛЬМ (Германия)
Пересказала Т. Габбе

Три брата
Гном-Тихогром
Белоснежка и Краснозорька
Король Дроздобород
Королевич-лягушка, или Железный Генрих

В. ГАУФ (Германия)

Калиф-Аист. Пересказала А. Любарская
Холодное сердце. Пересказали Т. Габбе и А. Любарская

Ш. ПЕРРО (Франция)
Перевела и пересказала Т.Габбе

Золушка, или Хрустальная туфелька
Подарки феи
Спящая красавица
Кот в сапогах

Э. ЛАБУЛЭ (Франция)
Перевела Т. Габбе *

Как петушок попал на крышу (Испанская сказка.) Пересказала Т. Габбе
Зербино-нелюдим. Пересказали Т. Габбе и А. Любарская
Пальчик (Финская сказка.) Пересказали Т. Габбе и А. Любарская

ЖОРЖ САНД (Франция)
Перевела и пересказала Т.Габбе

Великан Иеус

П.ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ (Франция)
Перевела Э.Шлосберг

Бедный Ослик и жирная Свинья. Пересказали Т.Габбе и А.Любарская

ОСКАР УАЙЛЬД (Англия)

Преданный друг. Пересказала Т. Габбе

КАРЕЛ ЭРБЕН (Чехословакия)
Пересказала Т.Габбе

Три золотых волоска
Ум и Счастье

ОРЛИН ВАСИЛЕВ (Болгария)
Пересказала Т.Габбе

Кузнечик-музыкант

ГЕНЧО КЕРЕМИДЧИЕВ (Болгария)

Лиса-богомолка. Пересказала Т.Габбе

М.КЕНДЗЕЖИНА (Польша)

Озимые Войтека. Пересказала Т.Габбе

М.САДОВЯНУ (Румыния)
Пересказала Т.Габбе

Упрямый Янош
Витязь Мэзэрян


* Сказки «Зербино-нелюдим» и «Пальчик» переведены совместно с Н.Остроменецкой

 

 

Г.-Х. АНДЕРСЕН

Гадкий утёнок
Соловей
Дюймовочка
Снежная королева
Стойкий оловянный солдатик
Лесной холм
Свинья-копилка

П.-К. АСБЬЁРНСЕН

Вороны Ут-Рёста
Рассказы Берты Туппенхаук
Королевские зайцы

З. ТОПЕЛИУС

Зимняя сказка
Сампо-Лопарёнок
Кнут-Музыкант
Солнечный Луч в ноябре

БРАТЬЯ ГРИММ

Три брата
Гном-Тихогром
Белоснежка и Краснозорька
Король Дроздобород
Королевич-лягушка, или Железный Генрих

В. ГАУФ

Калиф-Аист
Холодное сердце

Ш. ПЕРРО

Золушка, или Хрустальная туфелька
Подарки феи
Спящая красавица
Кот в сапогах

Э. ЛАБУЛЭ

Как петушок попал на крышу
Зербино-нелюдим
Пальчик

ЖОРЖ САНД

Великан Иеус

П.ВАЙЯН-КУТЮРЬЕ

Бедный Ослик и жирная Свинья

ОСКАР УАЙЛЬД

Преданный друг

КАРЕЛ ЭРБЕН

Три золотых волоска
Ум и Счастье

ОРЛИН ВАСИЛЕВ

Кузнечик-музыкант

ГЕНЧО КЕРЕМИДЧИЕВ

Лиса-богомолка

М.КЕНДЗЕЖИНА

Озимые Войтека

М.САДОВЯНУ

Упрямый Янош
Витязь Мэзэрян